东北大学研发NiuTrans系统获钱伟长科学技术一等奖

钟鹿0317

央广网沈阳消息（记者徐志强）近日，中国中文信息学会2016年钱伟长中文信息处理科学技术奖颁奖大会在北京中国科技会堂举行。东北大学计算机科学与工程学院自然语言处理实验室自主研发的机器翻译系统NiuTrans荣获一等奖。“NIU蕴含着东北大学（NEU）、创新（Innovation）和老黄牛精神（牛）三重含义，Trans是translation的缩写，两个部分合起来，表达了团队要发扬老黄牛的精神，勇于创新，积极进取，努力打造出最牛的机器翻译软件。”NiuTrans系统研发者、东北大学计算机科学与工程学院教授朱靖波说。

NiuTrans系统支持短语、层次短语、树到串、串到树和树到树五个模型，是国际学术界支持翻译模型最全的开源系统。该系统免费共享给来自于70多个国家的2000多个高校和企业研究机构，被国内学术界称之为“小牛系统”。2011年NiuTrans第一个开源版本发布；2015年NiuTrans开始支持神经机器翻译模型；2016年正式上线对外提供自动翻译服务。“让每个人拥有自己的机器翻译系统是我们坚持的使命，帮助用户利用NiuTrans技术构建自己的本地化、专业化和个性化机器翻译系统是我们需要完成的任务。看到越来越多的单位和个人使用我们的软件，我们就很自豪，很骄傲。”朱靖波表示。

据悉，钱伟长中文信息处理科学技术奖是国内中文信息处理领域的最高科学技术奖项，经科技部批准设立，每两年评选一次。该奖项面向总体技术水平和主要技术经济指标达到国内领先水平和国际先进水平，对推动全国中文信息处理行业技术的进步起到重要作用，创造出较大的经济效益或社会效益的项目或个人。